Beatriz Rodriguez es
Traductora Pública de francés, abogada y procuradora, egresada de la Facultad
de Derecho dependiente de la Universidad de Buenos Aires. Ha sido distinguida
como Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques por el Gobierno francés
(noviembre 2005). Hace 30 años que ejerce la profesión de traductora en forma
independiente. Desde hace 22 años es docente de la carrera de Traductorado
Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Es también
docente de francés del Departamento de Extensión Universitaria de la
Facultad de Derecho (UBA) y examinadora del Departamento de Lecto-comprensión
de la Facultad de Derecho.
Es
especialista en terminología jurídico-procesal y son sus áreas de
especialización la traducción de: derecho societario, finanzas, medicina,
religión, derecho penal económico, biología, fideicomiso, ingeniería, entre
otros.
Fue disertante de numerosos congresos nacionales e internacionales y presidió el III, IV y V Congresos Latinoamericanos de Traducción e Interpretación del CTPCBA.
Fue disertante de numerosos congresos nacionales e internacionales y presidió el III, IV y V Congresos Latinoamericanos de Traducción e Interpretación del CTPCBA.
Secretaria
General del Colegio
de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
(noviembre 1996 a
noviembre 2000.
Presidenta
del Colegio de
Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (noviembre
de 2000 - noviembre de 2004)
Presidentade las
Comisiones de Ejercicio de la Profesión, de Relaciones
Universitarias, de Intérpretes y de Publicaciones del Colegio de Traductores
Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (de abril de 1997 a noviembre de 2004).
Presidenta dela
Federación Argentina de Traductores (mayo de 2001- diciembre
de 2003) Presidenta del Centro Regional FIT América Latina de Traducción e
Interpretación (mayo de 2002 – mayo de 2006).
Miembro del Consejo General dela Fédération Internationale
des Traducteurs (FIT), representante por América Latina (junio de 2001 –agosto
de 2005).
Actual presidenta delColegio de Traductores
Públicos de la Ciudad de Buenos Aires desde noviembre de 2008.
Presidenta
Presidenta de
Miembro del Consejo General de
Actual presidenta del
Es
Consejera a cargo de
las Comisiones de Traductores Eméritos, Reforma de la Reglamentación Vigente
(junto con la Trad.Públ. Lidia
Jeansalle
Es
Presidenta por el CTPCBA
de la Federación
Argentina de Traductores.
Es
miembro por el CTPCBA
del Consejo General de la Fédération Internationale des Traducteurs y
miembro de sus Comités de Publicaciones y de Premios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario